Revisar figuras históricas como “íconos culturales”, especialmente del período colonial hispanoamericano, es el principal objetivo del proyecto que lidera la académica del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ILCL) de la Universidad, Bernardita Eltit, y que aporta una nueva mirada a la vida de Antonio Erauso, más conocido como la Monja Alférez.
La investigación analiza la forma en que se contaba la propia vida en el siglo XVII, y para responder esta pregunta general, se centra en el caso particular de Antonio Erauso. Mejor conocido como la Monja Alférez, este personaje histórico fue un militar y escritor español que, habiendo escapado del convento en el que se educó a partir de los cuatro años de edad, se hizo pasar por varón, desafiando las normas de su época y desempeñando labores que iban desde el comercio a la milicia.
Como resultados, se espera aportar una lectura novedosa del corpus temprano sobre la Monja Alférez, relevando el papel central de la causa judicial como matriz narrativa de su biografía criminal. Asimismo, el proyecto busca contribuir a los debates contemporáneos sobre la relación entre ley y literatura en el mundo colonial hispanoamericano, ofreciendo un marco interpretativo que permita comprender la figura de Erauso no como una anomalía histórica, sino como un artefacto cultural en el que convergen discursos legales, literarios e institucionales.
A través de una metodología interdisciplinaria que combina el análisis de documentación de archivo, textos judiciales, obras de teatro y la autobiografía de Erauso, el proyecto busca redefinir conceptos e interpretaciones en torno a esta figura histórica del siglo XVII. “Revisaremos cómo las vidas de Erauso fueron escritas en diversas claves narrativas, que provenían de distintos modelos judiciales, religiosos y administrativos, entre otros, con un enfoque que articula herramientas de la crítica literaria, la historiografía y los estudios del archivo colonial, con especial atención a las condiciones institucionales de producción, circulación y mediación de los textos”, expresó Bernardita Eltit.
Reflexiones desde el pasado
Mediante este estudio, la académica busca reflexionar sobre problemas del presente y la identidad desde una perspectiva histórica. El análisis propone que mirar hacia atrás no es un acto de fetichismo, sino una herramienta para comprender la evolución de los derechos y las disidencias en la sociedad actual.
“La forma en que elaboramos, entendemos y analizamos el pasado da cuenta del momento histórico en que estamos viviendo. Para mí, volver sobre esta figura tiene más que ver con los problemas del siglo XXI que con los del siglo XVII. Pensar en un personaje como Antonio Erauso es muy importante para entender que algunos temas tienen una historia y que, lejos de ser cuestiones simples, responden a fenómenos complejos. En mi opinión, repensar la historia nos permite comprender que ciertos acontecimientos tienen una trayectoria que podemos estudiar, historiar y que nos permite también comprender mejor nuestro presente”, explicó Eltit.
Impulso a la investigación
“Biografías criminales de un ícono cultural: emergencia y circulación de las vidas de Erauso, la Monja Alférez en el siglo XVII”, es un proyecto DI de Investigación 2026 financiado por la PUCV a través de su Vicerrectoría de Investigación, Creación e Innovación (VINCI), de acuerdo a los objetivos contenidos en el Plan de Desarrollo Estratégico Institucional de la Universidad que propende a incrementar la capacidad de los académicos para generar, transferir y difundir el conocimiento derivado de las distintas áreas del saber.
Para Bernardita Eltit, “esta adjudicación ha sido fundamental porque me permite llevar a cabo la primera parte de este estudio, a la vez que sumar al trabajo investigativo tanto ayudantes como tesistas de pre y postgrado, lo cual contribuye notablemente a la creación y fortalecimiento de grupos de investigación”.
Por Erika Schubert
Dirección de Comunicación Estratégica
