Profesora Claudia Poblete participó en III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
09.10.2026
La académica de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y directora del Núcleo de Lenguaje Claro y Derecho PUCV, Claudia Poblete, participó en la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, realizada los días 1 y 2 de octubre en La Plata, Argentina. En la instancia, presentó los avances de ScribeClaroPUCV, herramienta desarrollada para promover una redacción jurídica más clara mediante el uso de inteligencia artificial.
Bajo el título «Diálogo iberoamericano sobre Lenguaje Claro y Accesible e Inteligencia Artificial», el encuentro reunió a autoridades, académicos y especialistas de distintos países para abordar los desafíos de la comunicación pública y jurídica, la accesibilidad a la información y el impacto de las nuevas tecnologías en la relación entre las instituciones y la ciudadanía.
La convención fue convocada conjuntamente por la Real Academia Española (RAE), a través de la Secretaría de Coordinación de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, y la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, con la Academia Argentina de Letras como institución anfitriona. El programa contempló seis ejes temáticos, entre ellos el lenguaje de los poderes públicos, la formación académica y profesional, la inteligencia artificial y la tecnología del lenguaje, la accesibilidad cognitiva y la lectura fácil, además del diálogo iberoamericano sobre lenguaje claro.
En este contexto, la profesora Poblete integró una mesa en la que expuso la ponencia «Lenguaje jurídico claro e inteligencia artificial: avances de ScribeClaroPUCV», dando a conocer el trabajo que desarrolla la Facultad de Derecho de la PUCV en la incorporación de herramientas tecnológicas orientadas a mejorar la comprensión de los textos jurídicos.
ScribeClaroPUCV: inteligencia artificial al servicio de la claridad jurídica
ScribeClaroPUCV es un asistente de redacción web impulsado por la PUCV y desarrollado bajo la dirección de la profesora Claudia Poblete, con la colaboración de un equipo multidisciplinario. La herramienta fue concebida inicialmente para estudiantes de Derecho, con el propósito de fortalecer sus habilidades de escritura jurídica y promover una comunicación comprensible para personas sin formación especializada en la materia.
A diferencia de los sistemas de inteligencia artificial generativa que producen textos, ScribeClaroPUCV se concentra en la revisión de escritos elaborados por sus usuarios. A partir del análisis de los párrafos, entrega recomendaciones relacionadas con la estructura, la puntuación y otros aspectos lingüísticos que pueden dificultar la comprensión, favoreciendo así un proceso de escritura reflexivo y consciente.
Este enfoque también se vincula con la promoción de la integridad académica, pues mantiene la autoría y la elaboración de las ideas en manos de quien escribe. De esta manera, la herramienta busca incorporar el uso ético y pedagógico de la inteligencia artificial en la formación jurídica, al tiempo que contribuye al desarrollo de competencias comunicativas fundamentales para el ejercicio profesional.
Disponible gratuitamente y sin necesidad de registro, ScribeClaroPUCV representa una iniciativa que trasciende el ámbito universitario y abre posibilidades de aplicación en instituciones públicas y otros espacios en los que la claridad del lenguaje resulta esencial para facilitar el acceso a la información.
Hacia una comunicación jurídica más accesible
La participación de la académica en esta instancia internacional permitió compartir los avances de la PUCV en materia de lenguaje claro y reflexionar sobre el papel que pueden desempeñar las tecnologías en la construcción de comunicaciones jurídicas más comprensibles, sin perder precisión ni rigurosidad.
La convención contó, además, con la participación de representantes chilenos de diversas instituciones, entre ellos la ministra de la Corte Suprema Mireya López Miranda, el director de la Academia Chilena de la Lengua, Guillermo Soto, y el superintendente de Salud, Fernando Rivero Vidal, junto con especialistas del Senado y de la Biblioteca del Congreso Nacional.
La presencia de la profesora Claudia Poblete en este encuentro se enmarca en el trabajo que desarrollan la Facultad y Escuela de Derecho PUCV para impulsar el lenguaje claro como una herramienta de acceso a la justicia y fortalecer el uso responsable de la inteligencia artificial en la formación y la comunicación jurídica.
Facultad y Escuela de Derecho PUCV